Herzlich willkommen!

Wenn ihr`s nicht fühlt, ihr werdet`s nicht erjagen,
Wenn es nicht aus der Seele dringt
und mit urkräftigem Behagen
die Herzen aller Hörer zwingt.

(Faust, Teil 1, Nacht)

Wenn die Gesprächspartner trotz unterschiedlicher Sprachen den Eindruck haben, direkt zu kommunizieren, haben wir unsere Aufgabe mit Erfolg gelöst. Um diese optimale Situation gewährleisten zu können, setzen wir unsere ganze Erfahrung, Sachkenntnis und Leidenschaft für Sie ein. Wir wollen, dass Sie sich verstehen!

Gern übernehmen wir auch die vollständige Planung und Organisation des Dolmetscheinsatzes für Sie.

Dolmetschen ist Vertrauenssache. Ein unverbindliches Kennenlern- und Beratungsgespräch ist für uns selbstverständlich.

Unsere Leistungen

Konferenzdolmetschen - simultan und konsekutivJe nach Größe und Anlass der Konferenz bietet sich das parallele, simultane Dolmetschen über eine Dolmetschkabine oder das zeitversetzte, konsekutive Dolmetschen an, bei dem Redner, Dolmetscher und Zuhörer zusammen sitzen.

VerhandlungsdolmetschenDas Verhandlungsdolmetschen wird in kleineren Gruppen eingesetzt und Redner, Dolmetscher und Gesprächspartner sitzen am selben Tisch. Im Unterschied zum Konsekutivdolmetschen sind die zu dolmetschenden Abschnitte jedoch kürzer, so dass manchmal sogar Satz für Satz gedolmetscht und zwischen den beiden Sprachen hin- und hergewechselt wird.

Dolmetschen am TelefonWenn die persönliche Kommunikation nicht möglich ist, gilt die Telefonkonferenz als beliebte Alternative. Zur sprachlichen Verständigung wird hier das Konsekutivdolmetschen angewandt.

Beratung und OrganisationVor jeder Dolmetschaufgabe bekommen Sie bei uns eine ausführliche und individuelle Beratung. Wenn alle Details besprochen sind, kümmern wir uns gern und die komplette Organisation vor Ort, so dass Sie sich in Ruhe um Ihre Veranstaltung und die Teilnehmer kümmern können.

KonferenztechnikWir bieten Ihnen neben der Auswahl der geeigneten Dolmetscher auch komplette Simultandolmetschanlagen an und sorgen dafür, dass sie bei Konferenzbeginn einsatzbereit sind und die Veranstaltung reibungslos verlaufen kann. Auf Wunsch stellen wir auch Lautsprecher und Mikrofone zur Verfügung.

PersonenführungsanlagenFür Veranstaltungen, bei denen der Einsatz einer Kabine nicht möglich ist, nutzen wir unsere drahtlosen Personenführungsanlagen. Diese bestehen aus einem batteriebetriebenen Funkmikrofon und dazugehörenden Kopfhörern.

Dolmetschen für internationale HotlinesWir sind zwar keine Ärzte oder Bautechniker, aber wir können den Gedankengängen eines Mediziners oder Architekten so gut folgen, dass die Aussagen flüssig und ohne Verständnisprobleme übertragen werden.


Unsere Kunden